Od ostatniej części cyklu minęło już prawie pół roku. Mógłbym się usprawiedliwiać, że przyczyną takiego stanu był embarras de richesse, ale będę chyba bliżej prawdy, mówiąc o moim lenistwie :) Postaram się więcej nie dopuścić do tak dużych przerw.

Dzisiejszy wpis poświęcony będzie hymnowi Unii Europejskich Związków Piłkarskich, stworzonemu na podstawie utworu Jerzego Fryderyka Haendla.

Champions League został skomponowany w 1992 przez Tony’ego Brittena. Wykonanie utworu powierzono Królewskiej Orkiestrze Filharmonicznej oraz chórowi Academy of St. Martin in the Fields. Tekst jest śpiewany w trzech oficjalnych językach UEFA (angielskim, francuskim i niemieckim):

UEFA Champions League Anthem

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions

Champions League, choć odtwarzany na początku każdego z meczów Ligi Mistrzów UEFA, nigdy nie został wydany na żadnej przeznaczonej do sprzedaży płycie.

A skąd Britten czerpał inspirację? Z Zadok the Priest, jednego z 4 Hymnów koronacyjnych, przygotowanych przez Haendla na uroczystość koronacji Jerzego II Hanowerskiego. Kompozytor sam wybrał tekst z 1 Księgi Królewskiej, I 38-40, w oryginale brzmiący:

Zadok, the Priest and Nathan, the Prophet anointed Solomon King.
And all the people rejoic’d, and said:
God save The King, long live The King, may The King live for ever!
Amen, Hallelujah!

Georg Friedrich Händel, Coronation Anthems for George II of Great Britain: Zadok the Priest.

Na koniec warto wspomnieć o polskim wkładzie w przeróbkę hymnu UEFA, czyli o Victory duetu Kalwi&Remi, o którym angielska Wikipedia pisze tak:

Additionally, Polish trance/dance duo Kalwi & Remi released a remixed version entitled „Victory”, which contains vocal and musical interpolations from the original, in late 2006. This version is also used as an extra hymn.

Kalwi&Remi, Victory