8 lis 2009, 21:46
Kiedyć powiedzieć to, na coś zasłużył,
Przy ludziach nie śmiem, żebym się nie dłużył,
Ieśli masz dowcip domyślny i żartki,
Exorcyzm czytaj po kraju tej kartki.
O tym utworze pewnie nie mówiliście w liceum :) Napisał go Jan Andrzej Morsztyn, nosi tytuł Na jednego i jest akrostychem, czyli wierszem, w którym pierwsze litery wersów tworzą dodatkowy wyraz, zdanie lub frazę. W czasach, gdy tworzył Morsztyn, słowo kiep było jednym z obelżywszych; gościło w słowniku wulgaryzmów polskich aż do czasów międzywojennych.
Odświeżyłem sobie ten wiersz paręnaście dni temu, kiedy na blogu Olgierda Rudaka przeczytałem o gubernatorze stanu Kalifornia, Arnoldzie Schwarzeneggerze, który także postanowił pochwalić się swoimi umiejętnościami wierszopisarskimi. Przesłanie, zawarte w tekście jego autorstwa, jest równie obraźliwe jak utwór polskiego marinisty.
To the Members of the California State Assembly:
I am returning Assembly Bill 1176 without my signature.
For some time now I have lamented the fact that major issues are overlooked while many
unnecessary bills come to me for consideration. Water reform, prison reform, and health
care are major issues my Administration has brought to the table, but the Legislature just
kicks the can down the alley.Yet another legislative year has come and gone without the major reforms Californians
overwhelmingly deserve. In light of this, and after careful consideration, I believe it is
unnecessary to sign this measure at this time.Sincerely,
Arnold Schwarzenegger
Podobne wpisy
