Blog powstał w celu podjęcia próby „pochwycenia” procesu tłumaczenia, od samego początku. Zobaczymy, co z tego wyniknie i czy starczy mi cierpliwości. Blog nie będzie zawierał recenzji, ocen tłumaczonych książek, wytykania idiotyzmów albo potknięć autorów etc. Mogę natomiast robić wypady na terytorium redagowania.
Varia
- Data:
- 13 lutego 2012, 18:21
- Dyskusja:
- Komentarze (1)
- Popularność:
- 17 odsłon(y)
Szybkie „przekartkowanie” wpisów na blogu uświadomiło mi, że właśnie mija jakieś 5 lat od momentu, kiedy zdecydowałem sobie narzucić rytm wrzucania notek co 3 dni. Raz szło mi lepiej, raz gorzej; 2 lata temu przez chwilę myślałem o zmianie, ale się na nią nie zdecydowałem…
Decyduję się na nią teraz.
A skoro już zdecydowałem się na takie rozluźnienie dyscypliny, to powprowadzam jeszcze parę zmian:
- całą swoją wordpressową aktywność (łącznie ze spolszczonymi szablonami) przeniosę na osobnego bloga;
- będę częściej pisać o czytanych książkach, oglądanych filmach i słuchanej muzyce;
- więcej notek poświęcał będę Warszawie i WPiA UW;
- wszystkie ciekawe, zabawne i dające do myślenia drobiazgi (krótkie filmiki, cytaty, warte odwiedzenia linki, prezentacje ciekawych serwisów) znajdą się tam, gdzie ich miejsce – na mojej liście.
Skończyła się ostatnia sesja zimowa na tych studiach. Poza zaliczaniem przedmiotów obowiązków miałem także do zdania wykład specjalizacyjny (ten sam, o którym wspominałem we wpisie Epitafium dla Kaczmarskiego). Pracę zaliczeniową mogliśmy pisać na wybrany przez nas z listy temat. Ja wybrałem Ucieczkę od prawdy i skoncentrowałem się na opisie mało znanej pracy Fryderyka Nietzschego.
Kontynuuj lekturę…
- Data:
- 8 lutego 2012, 10:30
- Dyskusja:
- Komentarze (0)
- Popularność:
- 60 odsłon(y)
Kasia jest dzieckiem specjalnej troski. Urodziła się z Porażeniem Mózgowym Dziecięcym, pod postacią obustronnego niedowładu połowicznego i obustronnego zwichnięcia stawów biodrowych. Padaczką i silną spastyką. Przeszła 6 operacji ale nadal jest leżąca. W opinii lekarzy i rehabilitantów nie ma innego lekarstwa niż rehabilitacja codzienna.
Więcej informacji: AkcjaSOS.pl.
Bookeriada to projekt cyklicznych imprez skierowany do krakowskich czytelników, mający na celu promowanie kultury czytania i wykorzystanie potencjału tradycyjnych, papierowych dzieł, które ciągle są zakupem stosunkowo drogim. Idea Bookeriady opiera się na zasadzie wymiany „książka za książkę”, nic nie stoi jednak na przeszkodzie, aby uczestnicy negocjowali ilość wymienianych ze sobą pozycji. Spotkania w gronie osób zainteresowanych literaturą stwarzają doskonałą okazję do nawiązania nowych znajomości oraz podyskutowania na tematy związanie nie tylko z książkami.
- Data:
- 13 stycznia 2012, 18:47
- Dyskusja:
- Komentarze (0)
- Popularność:
- 24 odsłon(y)
W tej sesji mam dwa egzaminy. Będzie ciekawiej niż zwykle, bo jednym z przedmiotów jest filozofia prawa.
Prowadzenie bloga zawieszam do początku lutego.
Na to pytanie próbują odpowiedzieć na Facebooku fani Warszawy nieznanej. Poza oczywistymi odpowiedziami (Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, KFC, Empik), związanymi ze Śródmieściem, pojawiają się także ciekawe propozycje spoza centrum stolicy.
Śledzę tę dyskusję z uwagą i Wam polecam to samo :)
Jeden z moich znajomych z wykładu specjalizacyjnego napisał pracę zaliczeniową na temat Jacka Kaczmarskiego. Na zajęciach wdał się na jej temat w dyskusję z wykładowcą. Słuchałem z zainteresowaniem, jako że sam lubię tego piosenkarza.
Do dyskusji wróciliśmy, kiedy doktor wypuścił nas z sali; nie rozmawialiśmy długo – każdy z nas miał za 15 minut swoje zajęcia – ale zdążył powiedzieć mi, abym znalazł sobie na YouTube utwór Epitafium dla Jacka Kaczmarskiego.
Kontynuuj lekturę…
- Data:
- 6 stycznia 2012, 17:12
- Dyskusja:
- Komentarze (1)
- Popularność:
- 58 odsłon(y)
Gramy z pompą! Zdrowa mama, zdrowy wcześniak, zdrowe dziecko, czyli na zakup najnowocześniejszych urządzeń dla ratowania życia wcześniaków oraz pomp insulinowych dla kobiet ciężarnych z cukrzycą.
Technologie ratowania życia i leczenia dzieci rozwijają się w kosmicznym tempie. Dzięki temu dziś lekarze mogą podejmować się coraz to nowych, jeszcze niedawno niemożliwych do zrealizowania, wyzwań. Opieka nad wcześniakiem to kompleksowa diagnostyka i leczenie dzieci z wieloma dysfunkcjami, wadami i ogromnymi problemami zdrowotnymi. Nowoczesne technologie sprawiają, że leczenie to coraz częściej jest skuteczne, co jest największym szczęściem dla rodziców tych najmniejszych noworodków. Nad właśnie takimi technologiami chcemy się w tym roku pochylić – przykładem niech będą respiratory wyposażone w system automatycznej regulacji tlenu. Chcemy także stworzyć jednakowy standard kompletnych stanowisk intensywnej terapii noworodka w zaawansowanych ośrodkach III stopnia referencyjności (ok. 50 placówek w całej Polsce). Planujemy także zakup pojedynczych urządzeń takich jak najnowocześniejsze inkubatory hybrydowe, zaawansowane monitory funkcji życiowych, czy respiratory. W wielu przypadkach urządzenia te zastąpią aparaty kupione przed laty przez Orkiestrę, przy okazji różnych finałów.
Szczegóły na stronie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.
Za kilka godzin zaczną się pierwsze imprezy sylwestrowe. Ci, którzy mają znajomych posiadających aparat fotograficzny i Facebooka, dobrze wiedzą, co to oznacza: albumy pełne zdjęć. Zdjęć, na których oznaczono kogo tylko się da. Zdjęć, spośród których nie wszystkie winny ujrzeć światło dzienne.
Czy można coś z tym zrobić? Są co najmniej trzy sposoby:
- Pić umiarkowanie.
- Ładnie poprosić znajomego o niewstawianie pewnych zdjęć do internetu.
- Zmienić ustawienia zdjęć wyświetlanych na osi czasu.
Tylko metoda numer 3 daje nam jakąś gwarancję. Kontynuuj lekturę…
- Data:
- 31 grudnia 2011, 12:03
- Dyskusja:
- Komentarze (1)
- Popularność:
- 118 odsłon(y)
Obiecałem sobie obejrzeć przez Święta kilka filmów, na które nigdy nie umiałem znaleźć czasu wolnego. Wśród nich na piewszym miejscu była Incepcja Christophera Nolana. Niezwłocznie po obejrzeniu zadałem sobie pytanie, czemu zwlekałem tak długo. Film był znakomity!
Nawet gdyby jednak taki nie był, obejrzałbym go jeszcze parę razy. Jest zbyt skomplikowany: nie można poprzestać na jednym seansie, jeżeli chce się w pełni docenić (i zrozumieć) zamysł twórców. Można oczywiście poczytać sobie streszczenia, analizy czy recenzję (albo po prostu wpis na angielskojęzycznej Wikipedii), ale to jednak nie to samo, co odkrywanie na własną rękę. Kontynuuj lekturę…
- Data:
- 28 grudnia 2011, 11:00
- Dyskusja:
- Komentarze (0)
- Popularność:
- 35 odsłon(y)
RSS
Blip
Facebook
NetworkedBlogs
